Écris : X ; Y ; Z - virgules ou points-virgules ?
Comment sont séparés les éléments d'une énumération dans une phrase impérative, par des vigules ou par des point-virgules? "Écris : bond ; gym ; jet ; kwa ; phlox ; quiz ; vif." Est-ce que la...
View ArticleClik here to view.
carrousel à bagages
Bonjour tout le monde, J'ai un doute : (À l'aéroport) Est-ce que le carrousel à bagages se dit au Canada ? Si oui, et en France ? Merci beaucoup d'avance
View ArticleChrétiens, nous fûmes bien reçus
Bonjour tous, Chrétiens, nous fûmes bien reçus, quoique orthodoxes, et, elle, catholique. De cette phrase, vous comprenez qu'ils sont bien reçus car ils était chrétiens ? Merci d'avance.
View ArticleClik here to view.
disposer X / disposer de X
Bonjour Je vous apporte un passage du polar "la nuit qui ne finit" dans lequel on retrouve Mike, l'époux d'Ellie, en train de rassurer cette dernière en lui expliquant que les histoires qu'on racconte...
View Articlepour estimer la sagesse du vieux
Bonjour tous, « Ce n’est pas un pourboire, » dit-il. « C’est pour estimer la sagesse du vieux et la souffrance du jeune ! » Dans cette phrase, pensez vous que le verbe "estimer" est utilisé comme...
View Articleà quel(s) adresse et nom
Bonjour, A quel(s) adresse et nom dois-je envoyer ce papier ? Une adresse et un nom : comment accorder ? Merci,
View ArticleClik here to view.
Gers - prononciation
Bonjour ! Est-ce que vous prononcez le "s" dans le nom du département français "le Gers" ? Quelle prononciation est plus courante ? (avec ou sans le "s" ?) Merci d'avance ! (et Bonne année ! )
View ArticleTendez vos bras sur votre poitrine
Bonjours les ami(s) SVP; Est ce que la preposition "sur", dans la phrase"Tendez vos bras sur votre poitrine le plus loin possible", s'interprete comme "le long de" ？ ps：la phrase est extraite d'un...
View Articlevoilà que
Bonsoir tout le monde! Je suis en train d'inventorier la présence du mot "voilà" dans un corpus de textes suédois traduits en français. Dans ce corpus, j'ai trouvé les constructions "et voilà que...
View ArticleClik here to view.
la semaine qui suivra
Bonjour Dans le passage suivant du polar "la nuit qui ne finit" on remonte un peu l'histoire pour retrouve Mike le futur mari d'Ellie discute avec cette dernière pour essayer de fixer le rendez-vous de...
View ArticleClik here to view.
la plupart + accord
Quelqu'un a corrigé ma phrase de manière suivante : la plupart d’entre elles contient la plupart d’entre elles contiennent Je ne comprends pas cela; contenir ne se réfère-t-il pas à la plupart, qui...
View Articlela voix de Mikhaïl parlant en turc
Bonjour, Quelques instants de silence et de frayeur s’ensuivirent, quand, tout d’un coup, on entendit la voix parfaitement réveillée de Mikhaïl parlant doucement en turc, posant brièvement une question...
View Articlebarricadé dans cette maison de malheur
Bonjour, Barricadé dans cette maison de malheur, je n’osais plus mettre le pied dans la rue que très rarement et seulement de nuit. Est-ce que "Barricadé dans cette maison de malheur" est la cause de...
View ArticlePlus agé que l’enfant le voisin est un garnement
Bonjour à tous Plus agé que l’enfant le voisin est un garnement qui ne manque jamais de lui lancer des défis de le pousser à faire des bêtises Ainsi marcher jambes nues dans les orties...
View ArticleLe temps y était certainement pour quelque chose
Bonjour à tout le monde, je ne suis pas certaine de bien saisir le sens de la phrase mise en objet. Elle apparaît dans le roman de G. Simenon, Les soeurs Lacroix. Pour vous donner un peu de contexte,...
View Articleà titre de référence
Bonjour, J'essaie de faire une belle phrase en français : Le présent document est fourni à titre de référence/ est utilisé seulement comme référence pour la recherche archéologique. Est-ce que à titre...
View ArticleLe français s’est émancipé de la France
Bonjour, Je souhaite comprendre la phrase de Macron : Le français s’est émancipé de la France, il est devenu cette langue monde, cette langue archipel La phrase soulignée veut dire que la France ne...
View ArticleOuigor
Bonjour tot le monde, je suis en train de lire le roman "Serge" de Yasmina Reza et j'ai un problème avec le mot "Ouigor". Je cite le fragment: "La piscine de Bègues date des années vingt ou trente. Je...
View ArticleJ'avais hâte de me dire
Bonjour, Je suis en train de traduire un extrait où l'auteur parle du refoulement de son homosexualité et je suis tombée sur une phrase que je ne comprends pas dans ce contexte : "Vous m’êtes proche...
View Articlene pas se tuer pour les commodités matérielles
Bonjour tous, Ils ne font aucun cas de la dureté de l'existence et ne se tuent pas pour les commodités matérielles. Dans cette phrase, le verbe "se tuer" veut dire "se tuer" comme se suicider, ou bien...
View Articlesouscription pack (banque)
Bonjour, Je ne sais pas si c'est un service payant de la Crédit du Maroc SOUSCRIPTION PACK CDMGLOBAL Merci
View Articlesix bonnes lieues de traverse
Je me demande si par la tournure « six bonnes lieues de traverse* » dans le contexte ci-dessous, il faut comprendre « six bonnes lieues de chemin de traverse » Contexte Charles Bovary, l’officier de...
View Articleet encore
Bonsoir, "La question peut se poser de la faisabilité réelle de cet objectif sur base du cadre actuel, qui en fait se fixe un objectif de 5% en 2012 pour les seuls pays développés, et encore pour une...
View ArticleClik here to view.
Quel genre de personne est-elle/ce ? - pronom
Bonjour Dans l'extrait suivant du "polar la nuit qui ne fint pas", Mike Rogers, le narrateur, apprends à sa mère (Mme Rogers) qu'il voit une fille et qu'il compte l'épouser. Informée, Mme Rogers va...
View Articleainsi + adjectif + être (en tête de phrase)
Dans des textes littéraires et surtout en poésie, je rencontre parfois la tournure suivante placée en tête de phrase ou de proposition : ainsi + adjectif + être Exemples : Quelle sera la délectation/Si...
View Articlede l'usage ancien
Bonjours les ami(e)s SVP; Dans la phrase ： "De l'usage ancien, nous avons conservé des solutions pour résoudre ces problemes",Est ce que la preposition"de" signife "pendant".？ je vous remercie pour...
View ArticleNous évoluons en veston déboutonné
Bonjour, Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer la fonction du verbe "évoluer" dans cette phrase, s'il vous plaît ? Nous évoluons en veston déboutonné, le chapeau sur l'oreille, la cigarette au coin des...
View Articleune fille, enfant illégitime qu'il a eu(e) - accord
Bonjour, Faut-il accorder ou non? Une fille, enfant illégitime qu'il a eu , vit à Paris. D'avance merci
View ArticleClik here to view.
secrétaire de (la) / à la mairie
Bonjour Pour parler d'une fonction, qui dans sa construction demande un complèment du nom, comment pouvoir bien choisir la bonne préposition ?. Par exemple : - Le secrétaire de / de la / à la mairie....
View Articleles conseils que j'avais oublié(s) de suivre - accord
Bonjour, Je viens de lire cette phrase mais je ne pense pas que l'accord soit omis. Donc je vérifie ici. Et voici que les conseils j'avais oublié de suivre lui revenaient à l'esprit. ( Extraits de...
View ArticleClik here to view.
Répétition de la préposition devant des termes coordonnés
Bonjour à tous, pourriez-vous m'aider à me faire une idée claire concernant répétition de la préposition ? Je sais que "à" et "de" sont deux préposition qu'on doit répéter, par exemple : Je fais...
View ArticleMadame Bovary jeune
Quel est le sens de l'adjectif « jeune » dans la phrase « Madame Bovary jeune redoutait les accidents pour son mari. » ? La phrase fait référence à la veuve d’un huissier de Dieppe, Héloïse Dubuc, qui...
View Article"si" adversatif/concessif, dans le sens "même si", "bien que"
Bonjour, Dans L'inspecteur se met à table de Pascal Remy, l'auteur utilise la conjonction si d'une manière qui m'a fait réfléchir : "Il s'agit aussi et surtout d'un projet de grande envergure allant...
View ArticleOn aurait pu compter les bougies
Bonjour. Dans Les sœurs Lacroix de Simenon une fille, Geneviève, est dans une église, elle est en train de dire le chapelet pendant que les femmes qui sont assises à côté d’elle entrent l’une après...
View ArticleClik here to view.
s’il décidait de me considérer en ennemi, je ne doutais pas qu’il n’en...
Bonjour Je vous propose un autre extrrait du polar "la nuit qui ne finit pas" où on retrouve Mike, le mari d'Ellie, nous fait part de ses impressions à l'égard de Lippincott, l'ex-tuteur de sa femme,...
View Articlele bordel qui/qu'est sa vie
Bonjour ! Est ce que la syntaxe de la phrase suivante est correcte : " se rendre brutalement compte du bordel qui est sa vie ". Qui est sa vie ou bien qu'est sa vie, laquelle choisir ? Merci d'avance...
View Articlese clôturer/fermer/finaliser (pour un dossier)
Bonjour à toutes et à tous, Pourriez-vous me confirmer quel serait le bon mot à utiliser dans la phrase ci-après? Il est grand temps que ce dossier se clôture. Il est grand temps que ce dossier se...
View Articlepeu coûteuses en énergie
Bonjour, J'ai une petite question. Je trouve dans le dictionnaire cette signification. coûteux en : qui demande trop de Dans la citiation suivante, je peux comprendre 'peu coûteux en énergie' comme...
View Articleêtre/rester sous le radar
Bonjour, En Belgique, j'entend souvent dire qu'un problème est/reste "sous le radar", pour dire qu'il n'est pas détecté, qu'il reste invisible (ex. "Le problème des femmes battues est longtemps resté...
View ArticleClik here to view.
Je me serais/suis bien gardée de troubler votre lune de miel - temps
Bonjour Je vous propose le passage suivant du polar "la nuit qui ne finit pas " où Greta, l'amie intime d'Ellie, rend visite à cette dernière qui lui demande si sa famille ne l'a pas mal traîté quand...
View Articlefaire le coup
Salut: Je crois saisir le sens de cette expression, mais je voudrais vous demander une explication plus précise que celle que j'ai en tête. Merci, à tôt L'incendie ? Alors, c'est le propiétaire qui a...
View Articleattendu d'un coeur si grandement ouvert
Bonjour tous, Mot traître dans la bouche d'un éventuel premier gendre, attendu d'un coeur si grandement ouvert. Pourriez-vous m'expliquer si, dans cette phrase, le coeur attend un éventuel premier...
View Articletechnique / technologique
Quand dit-on : une avancée technique et quand : une avancée technologique ? merci infiniment exemple : le radar fut une avancée technique ou technologique ? ou les deux ?
View Articlese la couler douce
Bonjour Est-ce que cette phrase veut dire quelque chose? C’est la partie “couler douce” qui pourrait être erronée. Si ça ne se mérite pas un Oscar je vais me la couler douce en croquant un ananas....
View Articlese tint droite
Bonjour, j'ai un doute sur le sens de cette expression, car je ne sais pas l'il faut la prendre au pied de la lettre ou dans un sens figuré. Je vous donne le contexte. Dans le roman Les soeur Lacroix,...
View Articlele seul écart dont elle s'était rendue coupable
Bonjour tous, Cloué sur place, Adrien la suivait du regard ; elle allait droit devant elle, tout droit, comme sa vie avait été droite, simple, douloureuse ; quant au seul écart dont elle s'était rendue...
View Articleun air d'une qualité rare
Bonjour. Un autre passage des Sœurs Lacroix. « — Descends, Jacques ! Cela va provoquer une scène… Il haussa les épaules et sortit, revint sur ses pas pour demander : — Tu ne veux pas que je te monte à...
View Articled'une façon conventionnelle
Bonjour. Encore une fois Les sœurs Lacroix. La fille de l’une des deux sœurs revient à la maison et, surprise de trouver une grosse voiture grise devant la porte, se range derrière celle-ci, frappe à...
View Articleun tas de/des pipes
Bonjour les amis Svp , quelles sont les differences entre "un tas de pipes" et "un tas des pipes"? je vous remercie pour votre aide a l'avance
View Article
